El 'castellano-italiano' de Juan Carlos Aragón se coloca en el centro de la polémica

Juan Carlos Aragón es uno de esos autores que no deja indiferente a nadie. Su carácter controvertido provoca una fuerte división entre los amantes al Carnaval y en especial a los de la modalidad de comparsas.

En su afán por innovar, este año ha dado un nuevo giro de tuerca y su agrupación ha cantado su repertorio mezclando los idiomas castellano e italiano, lo que ha provocado un aluvión de comentarios en las redes sociales.

Muchos expresan su frustración por no comprender sus letras. «Soy juancarlista de 'toa' la vida y creo que este año se ha equivocado. La gente llana (que no tiene ni papa de italiano) no entendió nada. Pregúntale a María 'la yerbagüena' qué significa 'per il cuore, mi caro'», escribe caniboza en el perfil de La sereníssima de La Voz del Carnaval.

Otros critican este 'invento' y esperan que no se repita con otras agrupaciones en las próximas ediciones.

«Algún mongolo dira que no se entera...»

Otro de los focos de la polémica entre los aficionados nació en el primer cuplé que cantaron anoche, cuando la comparsa hizo referencia al 'castellano-italiano' con el que se expresaron en la función. «Seguramente algún que otro mongolo dira que no se entera... no se entera ni aunque le cante en spagnolo (castellano)».

Voces más afinadas

Pero no todos han sido comentarios negativos. La mayoría coincide en que la comparsa ha mejorado bastante en voces y afinación con respecto a los últimos concursos. Algunos, incluso, califican a Aragón de «genio».

Participe en la encuesta sobre la polémica pinchando aquí y deje sus impresiones en el Twitter de @carnavaldecadiz bajo el hashtag de #lavozdelcarnaval, en La Voz del Carnaval Facebook o en La Voz Redacción Digital de Tuenti.